برای پاسخ دادن به این ارسال باید از
صفحه قبلی
اقدام کنید.
ناشناس
در : پنج شنبه 18 خرداد 1385 [07:45 ]
شخصیت‌های بوکوفسکی
اولین چیزی که در بوکوفسکی به فارسی منتشر شد، کتابچه کوچولو و خوشگلی بود که نتشر ماه‌ریز نشر کرده بود به اسم «شعر آب گرم»، بهمن کیارستمی – پسر عباس- ترجمه‌اش کرده بود و همه جا را ترکاند. البته می‌گویند بوکوفسکی نویسنده ضدزن است و فقط مردها دوستش دارند؛ اما این حرف کلی نیست، بستگی دارد به این که چقدر با خودتان کنار آمده باشید.
اما چارلز بوکوفسکی – برخلاف اسمش آمریکایی است – داستان‌های زیادی دارد. چند هزار شعر، چندصد داستان کوتاه، شش رمان و حدود پنجاه کتاب چاپ شده دارد.
او بیشتر عمرش را در لس‌انجلس گذراند (بر خلاف اکثر ادیبان و نویسندگان آمریکایی که ساکن واشنگتن و نیویورک‌اند) قهرمان‌های آثار او مردانی هستند خسته و بی‌حوصله، بی‌علاقه به جنس مخالف و دائم‌الخمر. آنها بی‌حوصله و رفع پس از دوری کسل‌کنند جلوی تلویزیون یا توی وان لم می‌دهند و آبجو می‌خورند و سیگار می‌کشند. تنبل و بیکاره‌اند، از زندگی لذت می‌برند، امان از همه آن. زنها را مسخره می‌کنند، ولی برابرشان ضعیف‌اند.
قبل از اینکه کسی بگوید این نوع نگاه منفی و غیراخلاقی است باید فکر کنید حداقل در زندگی ما آقایان چنین روحیه‌ای وجود ندارد. همه در بخشی از وجودمان تمایلی به این نوع زندگی داریم. برای هر مردی وسوسه کننده است زندگی در یک آپارتمان کوچک، خوردن و خوابیدن و چرت و پرت گفتن با رفقا. حداقل برای یک مدت واقعا وسوسه کننده است. البته اینجا من هرچه بگویم تا کسی این حالت را نفهمد فایده ندارد، ولی تمام مردهایی که دیده‌ام پتانسیل لذت بردن از این چنین زندگی‌ای را داشته‌اند.
این جور شخصیت‌پردازی منحصر به چارلز بوکوفسکی نیست و قبل و بعد از او کسان دیگری هم این کارها را کرده‌اند. من دو سه نمونه که یادم هست می‌گویم. جان اشتاین بک دو دوست دارد به اسم‌های کورتیلافلت و راسته کنسروسازان که هردو به فارسی ترجمه شده‌انده و شخصیت‌های مثبت هر دو دقیقاً از نوع شخصیت‌های بوکوفسکی‌اند. البته آنها از شخصیت‌های بوکوفسکی برونگراترند و به اصطلاح رفیق باز و با معرفت هستند و زندگی با هم را از زندگی فردی ترجیح می‌دهند.
آثار «تام ویتس» خواننده و آهنگساز نیز یکسره در پی مدح چنین آدم‌هایی است آدم‌هایی آسمان جل که ولگرد و الکلی‌اند ولی قلبی از طلا دارند.
این شد دوتا. فیلم «لوبوسکی بزرگ» (the big lobowski) را دیده‌اید؟ لوبوسکی – ملقب به dude دقیقا و کاملاً شبیه یکی در آدم‌های بوکوفسکی است. همانقدر خل قشنگ، گوساله، ولگرد، خوشگذران، نفهم و...
امتیاز: 0.00
وزارت آموزش و پرورش > سازمان پژوهش و برنامه‌ريزی آموزشی
شبکه ملی مدارس ایران رشد
شما باید یک عنوان و متن وارد کنید!