منو
 صفحه های تصادفی
آسمان شب های مهر
اسانس کاسیا
شرکت امام حسن علیه السلام در شورای شش نفره عمر
زید بن صوحان
شوک حساسیتی
نزدیک بینی
نقاش پشت شیشه - قلم زن شیشه
روابط ایران و فرانسه
خبر امام حسین علیه السلام از شهادت خود و اصحابش در کربلا
بلندگو
 کاربر Online
513 کاربر online
تاریخچه ی: ردالعجزعلی الصدر

در حال مقایسه نگارشها

نگارش واقعی نگارش:1
در صنعت "ردالعجز علی الصدر" کلماتی که در اول بیت یا جمله آمده است، در آخر بیت یا جمله تکرار می شود.

در بعضی موارد این کلمات عیناً تکرار می شود ولی ممکن است کلماتی شبیه به هم نیز به کار رود.

در مثال های زیرکلمات "بیگانه"، "عصا"، "سوگند"، "گواه" عیناً تکرار شده است.



تصویر

بیگانه که دوست باشد خویش است و خویش که دشمن باشد بیگانه

***

عصا برگرفتن نه معجز بود

همی اژدها کرد باید عصا

***

سوگند خورم کز تو برد حورا خوبی

خوبیت عیان است چرا باید
سوگند

***

گواه می طلبی گر ز من به مذهب عشق

مراست آه جهانسوز و اشک دیده
گواه

***

در مثال های زیر کلمات شبیه به هم در اول و آخر اشعار به کار رفته اند.

هوای تو را زان گزیدم از عالم

که پاکیزه ترا ز سرشک هوایی

***

چراگاه من بود شیرین لبانت

چرایی تو از من رمیده چرایی

***

نگار است رخساره من ز خون

ز هجران رخساره آن
نگار

***

مجنون به هوای کوی لیلی در دشت ----- در دشت به جست و جوی لیلی می گشت

می گشت همیشه بر زبانش لیلی ----- لیلی می گفت تا زبانش می گشت
این صنعت به نام تصدیر نیز معروف است و ادبای فارسی آنرا صنع مطابقه اصطلاح کرده اند.

پس رد العجر علی الصدر حقیقی آن است که لفظی که در اول بیت و جمله نثر آمده است، همان را بعینه یا کلمه شبیه متجانس آنرا در آخر بیت و جمله نثر باز آرند.

مثال برای آنکه کلمه اول عیناً در آخر تکرار شده باشد:

«بیگانه که دوست باشد خویش است و خویش که دشمن باشد بیگانه.»

عصا برگرفتن نه معجز بود
همی اژدها کرد باید عصا

(غضابری)

سوگند خورم کز تو برد حورا خوبی
خوبیت عیان است چرا باید سوگند

(عماره مروزی)

عبهر چشمش گرفته سرخی لاله
لاله رویش گرفته زردی عبهر

(مسعود سعد سلمان)

قرار از دل من ربود آن نگار
بدان عنبرین طره بی قرار
شمار غم او ندانم از آنک
برون شد غم او ز حد شمار

(شیدا و طواط)

گواه می طلبی گر ز من به مذهب عشق
مراست آه جهانسوز و اشک دیده گواه


مثال آنکه لفظ شبیه و متجانس با کلمه اول شعر و جمله نثر را در آخر آورده باشند:

«پروانه را در حضور شمع چه حاجت پروانه.»
«بردی که او را بود دزد ببرد.»
چرا ناید آهوی سیمین من
که بر چشم کردمش جای چرا

(غضابری)

هوای ترا ز آن گزیدم ز عالم
که پاکیزه ترا ز سرشک هوایی
گرآیی و این جال عاشق بینی
کنی رحم و در وقت زی وی گرایی
چراگاه من بود شیرین لبانت
چرایی تو از من رمیده چرایی

(زینبی)

نگار است رخساره من ز خون
ز هجران رخساره آن نگار

(رشید و طواط)





تاریخ شماره نسخه کاربر توضیح اقدام
 یکشنبه 19 شهریور 1385 [09:00 ]   10   حمیده کاشیان      جاری 
 جمعه 17 شهریور 1385 [09:37 ]   9   حمیده کاشیان      v  c  d  s 
 جمعه 17 شهریور 1385 [09:32 ]   8   حمیده کاشیان      v  c  d  s 
 جمعه 17 شهریور 1385 [09:31 ]   7   حمیده کاشیان      v  c  d  s 
 جمعه 17 شهریور 1385 [08:06 ]   6   حمیده کاشیان      v  c  d  s 
 شنبه 11 شهریور 1385 [21:20 ]   5   حمیده کاشیان      v  c  d  s 
 شنبه 11 شهریور 1385 [21:19 ]   4   حمیده کاشیان      v  c  d  s 
 شنبه 31 تیر 1385 [06:34 ]   3   حمیده کاشیان      v  c  d  s 
 شنبه 31 تیر 1385 [06:34 ]   2   حمیده کاشیان      v  c  d  s 
 شنبه 31 تیر 1385 [06:20 ]   1   حمیده کاشیان      v  c  d  s 


ارسال توضیح جدید
الزامی
big grin confused جالب cry eek evil فریاد اخم خبر lol عصبانی mr green خنثی سوال razz redface rolleyes غمگین smile surprised twisted چشمک arrow



از پیوند [http://www.foo.com] یا [http://www.foo.com|شرح] برای پیوندها.
برچسب های HTML در داخل توضیحات مجاز نیستند و تمام نوشته ها ی بین علامت های > و < حذف خواهند شد..