تاریخچه ی:
تضمین
تفاوت با نگارش: 6
| - | تضمین
تضمین به طور کلی به این معنی است که قطعاتی از شعر شاعر دیگری را در داخل شعر خو بیاورند. |
+ | تضمین به طور کلی به این معنی است که قطعاتی از شعر شاعر دیگری را در داخل شعر خود بیاورند. |
| | در بین شاعران قدیمی چون ((حافظ )) و ((سعدی )) و ... تضمین به این معنا بوده است که با ذکر اسم شاعر، مصراع یا بیتی از شعر او را در میان ((غزل )) یا ((قصیده )) خود بیاورند. | | در بین شاعران قدیمی چون ((حافظ )) و ((سعدی )) و ... تضمین به این معنا بوده است که با ذکر اسم شاعر، مصراع یا بیتی از شعر او را در میان ((غزل )) یا ((قصیده )) خود بیاورند. |
| | مثلاً سعدی غزلی دارد که این گونه شروع می شود: | | مثلاً سعدی غزلی دارد که این گونه شروع می شود: |
| | ~~green:من از آن روز که در بند تو ام آزادم ----- پادشاهم که به دست تو اسیر افتادم~~ | | ~~green:من از آن روز که در بند تو ام آزادم ----- پادشاهم که به دست تو اسیر افتادم~~ |
| - | و حافظ در غزلی این مصراع را به این صورت تضمین کرده است. |
+ | و حافظ در غزلی مصراع اول این غزل را به این صورت تضمین کرده است. |
| | ~~green:زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم ----- ناز بنیاد مکن تا نَکَنی بنیادم~~ | | ~~green:زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم ----- ناز بنیاد مکن تا نَکَنی بنیادم~~ |
| - |
و در آخر مصراع سعدی را تضمین می کند و می گوید: |
+ | .
.
.
و در آخر، مصراع سعدی را تضمین می کند و می گوید: |
| | ~~green:حافظ از جو ر تو، حاشا که بگرداند روی ---- من از آن روز که در بند تو ام آزادم~~ | | ~~green:حافظ از جو ر تو، حاشا که بگرداند روی ---- من از آن روز که در بند تو ام آزادم~~ |
| | اما تضمین در بین شعرای سده ی اخیر به این معنی است با شعری از شعرای قدیمی ((مسمط )) بسازند. | | اما تضمین در بین شعرای سده ی اخیر به این معنی است با شعری از شعرای قدیمی ((مسمط )) بسازند. |
| - | مثلاً غزلی از سعدی یا حافظ را تضمین می کنند و با اضافه کردن ابیاتی هم وزن و هم قافیه مصراع های اول آن شعر شعری می سرایند که در قالب مسمط چهار یا پنج یا شش مصراعی است. |
+ | مثلاً غزلی از سعدی یا حافظ را تضمین می کنند و با اضافه کردن ابیاتی هم وزن و هم قافیه مصراع های اول آن شعر، شعری می سرایند که در قالب ((مسمط )) چهار یا پنج یا شش مصراعی است. |
| | این نوع تضمین در قدیم مرسوم نبوده و در سالهای اخیر متداول شده است. | | این نوع تضمین در قدیم مرسوم نبوده و در سالهای اخیر متداول شده است. |
| - | یکی از تضمین های معروف مربوط به ((ملک الشعرا بهار)) است ک غزلی از ((سعدی )) را تضمین کرده است. |
+ | یکی از تضمین های معروف مربوط به ((ملک الشعرای بهار)) است ک غزلی از ((سعدی )) را تضمین کرده است. |
| | قسمتی از این شعر در زیر آورده شده است: | | قسمتی از این شعر در زیر آورده شده است: |
| - | ابیاتی که به رنگ ی آورده شده است مربوط به غزلی از سعدی است که ملک الشعرا یهار آن را در بین شعر خود آورده است. |
+ | ابیاتی که به رنگ ننجی آورده شده است مربوط به غزلی از سعدی است که ملک الشعرای بهار آن را در بین شعر خود آورده است.
{img src=img/daneshnameh_up/c/c0/tazmin.JPG} |
~~green:سعدیا! چون تو کجا نادره گفتاری هست؟ ----- یا چو شیرین سخنت نخل شکر باری هست؟
یا چو بستان و گلستان تو گلزاری هست؟----- هیچم ار نیست، تمنای توام باری هست~~ |
| - | عیا! چون تو ک نا گاری هست؟ ----- یا چو شیری ن خل شکر اری هست؟ |
+ | ~~orange:منو ی دوست! که ی ا ا یاری هست ----- یا شب و رز کر وام کاری هست~~ |
| - | یا چو بستان و گلستان تو گلزاری هست؟----- هیچم ار نیست، تمنای توام باری هست | |
| - | ~~blue:و ای و! که یر از مر یاری هست ----- یا شب رو بز توام اری ست~~ |
+ | ~~green: گفتار و ام مر هوس----- به و بل زد ت رفتار فس |
| - | فتار تو د م ه م هوس----- ب هوس ال د و گت گتا قفس |
+ | یب تو نارد مزی کس----- وسی ینجا نهد خت امی قبس~~ |
| - | پایبد ت ندارد سر مای کس----- وسی یج ه رخت امید |
+ | ~~orange: ب کند سر لفت نه من فتام و بس----- ک ه قه‌ی لف تو گتاری ~~ |
| - | ~~blue:« به کمند سر زلفت نه من افتادم و بس----- که به هر حلقه‌ی زلف تو گرفتاری هست »~~ | |
| - | بی‌گلستان تو در دست بجز خاری نیست----- به ز گفتار تو بی‌شائبه گفتاری نیست |
+ | ~~green:بی‌گلستان تو در دست بجز خاری نیست----- به ز گفتار تو بی‌شائبه گفتاری نیست |
| - | فارغ از جلوه‌ی حسنت در و دیواری نیست----- ای که در دار ادب غیر تو دیاری نیست! |
+ | فارغ از جلوه‌ی حسنت در و دیواری نیست----- ای که در دار ادب غیر تو دیاری نیست!~~ |
| - | ~~blue:« گر بگویم که مرا با تو سر و کاری نیست----- در و دیوار گواهی بدهد کاری هست »~~ |
+ | ~~orange: گر بگویم که مرا با تو سر و کاری نیست----- در و دیوار گواهی بدهد کاری هست~~ |
| - | روز نبود که به وصف تو سخن سر نکنم----- شب نباشد که ثنای تو مکرر نکنم | |
| - | نک تو نهی منکر نکنم ----- ند عی صفت مهر منور نکنم |
+ | ~~green:رز نبود که ه تو ن ر نکنم----- شب ناشد که ای تو مکرر نکنم |
| - | ~~blue:صبر ر ور رقیت ه کنم ر نکنم؟----- مه دا که در حبت خاری ست~~ |
+ | منکر فل و ر هی ز منر نکنم ----- زد اعی ص مهر منو ن~~ |
| - | ::{img src=http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/show_image.php?id=20588}:: |
+ | ~~orange:صبر بر جور رقیبت چه کنم گر نکنم؟----- همه دانند که در صحبت گل خاری هست~~ |
