منو
 کاربر Online
904 کاربر online
تاریخچه ی: اشعار امام رضا علیه السلام درباره توجه به عیوب خود

در حال مقایسه نگارشها

نگارش واقعی نگارش:2
ریان بن صلت می گوید:
حضرت امام رضا علیه السلام در مورد توجّه به عیوب خویشتن، این شعر را برای من خواند:

یعیب الناس کلـهـم زمـانا *** و مـا لزماننـا عیب سـوانا
نعیب زماننا و العیب فینا *** ولـو نطق الزمان بناهجانا
وان الذئب یتـرک لحم ذئـب *** ویاکـل بعضنا بعضـا عیانا
لبسنا للـخداع مسـوک طیـب *** فویـل للغـریـب اذا اتانا

ترجمه:
همه مردم در صدد عیب‌جویی از زمانه هستند، ولی زمانه عیبی ندارد جز خود ما.
ما از زمانه عیب می‌گیریم، و حال آنکه عیب در ماست، و اگر زمان به سخن بیاید از ما بدگویی خواهد کرد.
هیچ گرگی گوشت گرگ دیگر را نمی‌خورد، اما بعضی از ما گوشت بعضی دیگر را آشکارا و بی‌پرده می‌خوریم.
آری، ما از خود، ظاهری دلفریب و خوش‌آیند می‌سازیم؛ پس وای بر غریبه‌ای که به سوی ما بیاید.

منابع:
بحارالانوار، ج 49، ص 111، ح 8. از عیون اخبار الرضا، ج 2، ص 177.

مراجعه شود به:
اشعار امام رضا علیه السلام

ریان بن صلت میگوید: « حضرت امام رضا علیه السلام در مورد توجّه به عیوب خویشتن ،این شعر را برای من خواندند:

یعیب الناس کلـهـم زمـانا ---- و مـا لزماننـا عیب سـوانا
نعیب زماننا و العیب فینا ---- ولـو نطق الزمان بناهجانا
وان الذئب یتـرک لحم ذئـب ---- ویاکـل بعضنا بعضـا عیانا
لبسنا للـخداع مسـوک طیـب ---- فویـل للغـریـب اذا اتانا

ترجمه:
همه مردم در صدد عیبجویی از زمانه هستند ولی زمانه عیبی ندارد جز خود ما.
ما از زمانه عیب میگیریم و حال آنکه عیب در ماست و اگر زمان به سخن بیاید از ما بد گویی خواهد کرد.
البته هیچ گرگی گوشت گرگ دیگر را نمیخورد، اما بعضی از ما گوشت بعضی دیگر را آشکارا و بی پرده می خوریم.
آری ما برای فریب و نیرنگ ظاهری دلفریب و خوش آیند می سازیم اما وای بر آن غریبی که بسوی ما بیاید.

منابع: بحار الانوار، ج 49، ص 111، ح 8. از عیون اخبار الرضا، ج 2، ص 177.

مراجعه شود به:
اشعار حضرت رضا علیه السلام


تاریخ شماره نسخه کاربر توضیح اقدام
 یکشنبه 08 خرداد 1384 [09:35 ]   4   امیرمهدی حقیقت      جاری 
 یکشنبه 18 اردیبهشت 1384 [11:36 ]   3   شکوفه رنجبری      v  c  d  s 
 یکشنبه 22 آذر 1383 [08:24 ]   2   شکوفه رنجبری      v  c  d  s 
 سه شنبه 14 مهر 1383 [05:40 ]   1   شکوفه رنجبری      v  c  d  s 


ارسال توضیح جدید
الزامی
big grin confused جالب cry eek evil فریاد اخم خبر lol عصبانی mr green خنثی سوال razz redface rolleyes غمگین smile surprised twisted چشمک arrow



از پیوند [http://www.foo.com] یا [http://www.foo.com|شرح] برای پیوندها.
برچسب های HTML در داخل توضیحات مجاز نیستند و تمام نوشته ها ی بین علامت های > و < حذف خواهند شد..