| | | | |
| | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | Dental | | embed"> Dental |
| | | | | | |
| | tooth | | embed"> tooth |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | velar | | embed"> velar |
| | | | | | |
| | velum | | embed"> velum |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | Alveolar | | embed"> Alveolar |
| | | | | | |
| | Alveolar ridge | | embed"> Alveolar ridge |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | labial | | embed"> labial |
| | | | | | |
| | lip | | embed"> lip |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | Palatal | | embed"> Palatal |
| | | | | | |
| | palate | | embed"> palate |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | text-kashida:0%;direction:rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | Glottal | | Glottal |
| | | | | | |
| | glottis | | embed"> glottis |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | nasal | | embed"> nasal |
| | | | | | |
| | Nasal cavity | | embed"> Nasal cavity |
| | | | |
| | | | | |
|
| | الف) آواهای همخوان (Consonants) | | الف) آواهای همخوان (Consonants) |
| | محل تولید آواها: | | محل تولید آواها: |
| | نکته: وقتی حرفی را درون / / قرار می دهیم، صدای آن حرف، مورد نظرمان است. پس /p/ را نباید "پی" تلفظ کرد. | | نکته: وقتی حرفی را درون / / قرار می دهیم، صدای آن حرف، مورد نظرمان است. پس /p/ را نباید "پی" تلفظ کرد. |
| | 1) bilabial: آواهایی که با همکاری دو لب بوجود می آیند. مثل /p/ ، /b/ و /w/. | | 1) bilabial: آواهایی که با همکاری دو لب بوجود می آیند. مثل /p/ ، /b/ و /w/. |
| | 2) labiodental: آواهایی که با همکاری دندانهای بالا و لب پایین بوجود می آیند. مثل: /f/ و /v/. | | 2) labiodental: آواهایی که با همکاری دندانهای بالا و لب پایین بوجود می آیند. مثل: /f/ و /v/. |
| | 3) apico-dental: آواهایی که با همکاری جلوی زبان و دندانها، تولید می شود. مثل: /T/ و /D/. | | 3) apico-dental: آواهایی که با همکاری جلوی زبان و دندانها، تولید می شود. مثل: /T/ و /D/. |
| | 4) apico-alveolar: صداهایی که با همکاری جلوی زبان و لثه ها، بوجود می آیند: /t/، /d/، /s/، /z/، /n/، /l/، و /r/. | | 4) apico-alveolar: صداهایی که با همکاری جلوی زبان و لثه ها، بوجود می آیند: /t/، /d/، /s/، /z/، /n/، /l/، و /r/. |
| | 5) fronto-palatal: آواهایی که با همکاری زبان و سخت کام، تولید می شوند. مانند: /S/، /Z/، /tS/، /dZ/، /y/. | | 5) fronto-palatal: آواهایی که با همکاری زبان و سخت کام، تولید می شوند. مانند: /S/، /Z/، /tS/، /dZ/، /y/. |
| | 6) velar (dorso-velar): آواهایی که با همکاری انتهای زبان و نرم کام، بوجود می آیند. مانند: /k/، /g/. | | 6) velar (dorso-velar): آواهایی که با همکاری انتهای زبان و نرم کام، بوجود می آیند. مانند: /k/، /g/. |
| | 7) glottal: آواهایی که در حلق تولید می شوند. مانند: /h/ و /?/ . | | 7) glottal: آواهایی که در حلق تولید می شوند. مانند: /h/ و /?/ . |
| | 8) uvular: صداهایی که بوسیله زبان کوچک تولید می شوند. در انگلیسی، صدای یوویولار وجود ندارد. در فارسی صدای /غ/ (/G/)، یوویولار است. | | 8) uvular: صداهایی که بوسیله زبان کوچک تولید می شوند. در انگلیسی، صدای یوویولار وجود ندارد. در فارسی صدای /غ/ (/G/)، یوویولار است. |
| | روش تولید آواها: | | روش تولید آواها: |
| | 1) :stop برای تولید این آواها، ابتدا راه هوا کاملا بسته شده و سپس هوا ناگهان رها می شود. مانند: /p/، /b/، /t/، /d/، /k/ ، /g/ ، /?/و /G/. | | 1) :stop برای تولید این آواها، ابتدا راه هوا کاملا بسته شده و سپس هوا ناگهان رها می شود. مانند: /p/، /b/، /t/، /d/، /k/ ، /g/ ، /?/و /G/. |
| | 2) fricative: آواهای فرسایشی که برای تولید آنها، مسیر هوا بوسیله یکی از دستگاههای صوتی دهان، نیمه بسته می ماند و هوا برای عبور، حالتی فرسایشی به خود می گیرد. مثل: | | 2) fricative: آواهای فرسایشی که برای تولید آنها، مسیر هوا بوسیله یکی از دستگاههای صوتی دهان، نیمه بسته می ماند و هوا برای عبور، حالتی فرسایشی به خود می گیرد. مثل: |
| | /f/، /v/، /T/، /D/، /s/، /z/، /S/، /Z/ و /h/. | | /f/، /v/، /T/، /D/، /s/، /z/، /S/، /Z/ و /h/. |
| | 3) affricate: آواهایی که از ترکیب stop و fricative، بدست می آیند. در انگلیسی و فارسی، صدای /tS/، از ترکیب /ت/ و /ش/؛ و صدای /dZ/، از ترکیب /د/ و /ژ/، بوجود آمده است. | | 3) affricate: آواهایی که از ترکیب stop و fricative، بدست می آیند. در انگلیسی و فارسی، صدای /tS/، از ترکیب /ت/ و /ش/؛ و صدای /dZ/، از ترکیب /د/ و /ژ/، بوجود آمده است. |
| | 4) nasal: آواهایی که با عبور صدای خام از حفره بینی، بوجود می آیند. مانند: /m/، /n/ و ./N/ | | 4) nasal: آواهایی که با عبور صدای خام از حفره بینی، بوجود می آیند. مانند: /m/، /n/ و ./N/ |
| | 5) trill: صداهایی که با حالت لرزشی ایجاد می شوند. در فارسی و انگلیسی، صدای /r/، تنها صدای لرزشی است. | | 5) trill: صداهایی که با حالت لرزشی ایجاد می شوند. در فارسی و انگلیسی، صدای /r/، تنها صدای لرزشی است. |
| | 6) lateral: آواهای که با عبور هوا از کناره های زبان، تولید می شوند. مانند: /l/. | | 6) lateral: آواهای که با عبور هوا از کناره های زبان، تولید می شوند. مانند: /l/. |
| | 7) glide (semi-vowel): آواهای نیمواک یا نیمه مصوت مانند: /w/ و ./y/ صدای /w/، نزدیک به واکه /u:/ و صدای /y/، به واکه /I/ نزدیک است. | | 7) glide (semi-vowel): آواهای نیمواک یا نیمه مصوت مانند: /w/ و ./y/ صدای /w/، نزدیک به واکه /u:/ و صدای /y/، به واکه /I/ نزدیک است. |
| | اکنون با استفاده از دانسته های بالا، می توانیم همه آواهای بیواک در زبانهای انگلیسی و فارسی را نامگذاری کنیم. | | اکنون با استفاده از دانسته های بالا، می توانیم همه آواهای بیواک در زبانهای انگلیسی و فارسی را نامگذاری کنیم. |
| | روش نامگذاری به این ترتیب است که ابتدا صدادار یا بی صدا بودن آوا، سپس محل تولید و در پایان، روش تولید آنرا می گوییم. بنابراین: | | روش نامگذاری به این ترتیب است که ابتدا صدادار یا بی صدا بودن آوا، سپس محل تولید و در پایان، روش تولید آنرا می گوییم. بنابراین: |
| | /f/: voicless labio-dental fricative | | /f/: voicless labio-dental fricative |
| | /b/: voiced bilabial stop | | /b/: voiced bilabial stop |
| | /tS/: voiceless fronto-palatal affricate | | /tS/: voiceless fronto-palatal affricate |
| | /G/: voiced uvular stop | | /G/: voiced uvular stop |
| | /w/: voiced bilabial glide | | /w/: voiced bilabial glide |
| | برای آسانی کار، می توانید از جدول زیر استفاده کنید: | | برای آسانی کار، می توانید از جدول زیر استفاده کنید: |
| | | |
| | | | |
| | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | glottal | | glottal |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | uvular | | uvular |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | dorso-vilar | | dorso-vilar |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | fronto-palatal | | fronto-palatal |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | Apico-alveoalr | | Apico-alveoalr |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | Apico-dental | | Apico-dental |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | Labio-dental | | Labio-dental |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | bilabial | | bilabial |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | ? | | ? |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | embed"> |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | G | | G |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | k | | k |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | g | | g |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | t | | t |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | d | | d |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | p | | p |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | b | | b |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | voiceless | | voiceless |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | stop | | stop |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | voiced | | voiced |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | h | | h |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | x | | x |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | S | | S |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | Z | | Z |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | s | | s |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | z | | z |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | T | | T |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | D | | D |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | f | | f |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | v | | v |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | voiceless | | voiceless |
| | | | embed"> |
| | fricative | | fricative |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | voiced | | voiced |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | tS | | tS |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | dZ | | dZ |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | voiceless | | voiceless |
| | | | embed"> |
| | Affricate | | Affricate |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | voiced | | voiced |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | embed"> |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | N | | N |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | embed"> |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | n | | n |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | embed"> |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | m | | m |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | voiceless | | voiceless |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | nasal | | nasal |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | voiced | | voiced |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | r | | r |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | embed"> |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | voiceless | | voiceless |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | trill | | trill |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | voiced | | voiced |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | embed"> |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | l | | l |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | voiceless | | voiceless |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | lateral | | lateral |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | voiced | | voiced |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | embed"> |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | y | | y |
| | | | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | | | |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | | | embed"> |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | w | | w |
| | | | | | |
| | | | embed"> |
| | voiceless | | voiceless |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | glide | | glide |
| | | | rtl;unicode-bidi:embed"> |
| | voiced | | voiced |
| | | | |
| | | | | |
|
| | ب) ((واکه)) ها (Vowels) : | | ب) ((واکه)) ها (Vowels) : |
| | برای بررسی واکه های یک زبان، چند عامل را در نظر می گیریم: | | برای بررسی واکه های یک زبان، چند عامل را در نظر می گیریم: |
| | 1) گردی لب ها: در زبان انگلیسی برای تلفظ واکه های /O:/، /O/، /u:/ و/U/، لبها را اندکی گرد می کنیم واین آواها را rounded نامیده، بقیه را unrounded می خوانیم. | | 1) گردی لب ها: در زبان انگلیسی برای تلفظ واکه های /O:/، /O/، /u:/ و/U/، لبها را اندکی گرد می کنیم واین آواها را rounded نامیده، بقیه را unrounded می خوانیم. |
| | 2) فاصله زبان از سقف دهان، که اگر زیاد باشد، واکه را low، اگر کم باشد، واکه را high، و اگر بینابین باشد، واکه را mid می نامیم. در واقع، فاصله کم زبان از سقف دهان، به معنی بالاتر بودن زبان است. به همین دلیل حرف تولید شده در این وضعیت را high می نامیم. | | 2) فاصله زبان از سقف دهان، که اگر زیاد باشد، واکه را low، اگر کم باشد، واکه را high، و اگر بینابین باشد، واکه را mid می نامیم. در واقع، فاصله کم زبان از سقف دهان، به معنی بالاتر بودن زبان است. به همین دلیل حرف تولید شده در این وضعیت را high می نامیم. |
| | 3) نقش جلو، عقب یا وسط زبان در تولید صدا که به ترتیب آواهای front، back و center را ایجاد می کند. | | 3) نقش جلو، عقب یا وسط زبان در تولید صدا که به ترتیب آواهای front، back و center را ایجاد می کند. |
| | 4) کوتاهی یا بلندی واکه: در زبان فارسی، همه واکه ها بلند (tense) هستند. اما در زبان انگلیسی، برای نمونه «او»ی کوتاه و «او»ی بلند داریم. به واکه کوتاه ، lax گفته می شود: /u:/ = tense vowel و /U/ = lax vowel. | | 4) کوتاهی یا بلندی واکه: در زبان فارسی، همه واکه ها بلند (tense) هستند. اما در زبان انگلیسی، برای نمونه «او»ی کوتاه و «او»ی بلند داریم. به واکه کوتاه ، lax گفته می شود: /u:/ = tense vowel و /U/ = lax vowel. |
| | اکنون به جدول زیر توجه کنید: | | اکنون به جدول زیر توجه کنید: |
| | back Central front High / low | | back Central front High / low |
| | /u:/ /I:/ High | | /u:/ /I:/ High |
| | /U/ /I/ Lower-high | | /U/ /I/ Lower-high |
| | /O:/ /@/ /e/ Mid | | /O:/ /@/ /e/ Mid |
| | /E:/ , /V/ Lower-mid | | /E:/ , /V/ Lower-mid |
| | /A/ /&/ Low | | /A/ /&/ Low |
| | /A:/ | | /A:/ |
| | تمرین: | | تمرین: |
| | 1) Lax central mid? | | 1) Lax central mid? |
| | 2) Tense central lower-mid? | | 2) Tense central lower-mid? |
| | 3) Tense high front? | | 3) Tense high front? |
| | 4) Tense central low? | | 4) Tense central low? |
| | 5) Lax lower-high back? | | 5) Lax lower-high back? |
| | 6) /&/, /I/, /A/, /@/, /E:/. | | 6) /&/, /I/, /A/, /@/, /E:/. |
| | __نکته بسیار مهم__: | | __نکته بسیار مهم__: |
| | هرگز تصور نکنید که بکار بردن واژه های tens و lax، جز در بخش آواهای central، کاری بیهوده است. هرگاه واکه های زبان های چینی و فرانسوی را نیز به جدول بالا بیافزایید، به اهمیت حیاتی این دو واژه پی خواهید برد!! | | هرگز تصور نکنید که بکار بردن واژه های tens و lax، جز در بخش آواهای central، کاری بیهوده است. هرگاه واکه های زبان های چینی و فرانسوی را نیز به جدول بالا بیافزایید، به اهمیت حیاتی این دو واژه پی خواهید برد!! |
| | ج)__ واکه های مرکب__ (Diphthongs): | | ج)__ واکه های مرکب__ (Diphthongs): |
| | یک واکه ی مرکب، از ترکیب یک واکه و یک همخوان بوجود می آید. برای نمونه، آوای /@U/ (load, bone, …) را در نظر بگیرید. این آوا از ترکیب دو آوای /o/ و /u/ تشکیل شده است و بنابراین یک واکه ی مرکب به شمار می رود. دیگر واکه های مرکب در زبان انگلیسی عبارتند از: | | یک واکه ی مرکب، از ترکیب یک واکه و یک همخوان بوجود می آید. برای نمونه، آوای /@U/ (load, bone, …) را در نظر بگیرید. این آوا از ترکیب دو آوای /o/ و /u/ تشکیل شده است و بنابراین یک واکه ی مرکب به شمار می رود. دیگر واکه های مرکب در زبان انگلیسی عبارتند از: |
| | /aU/ (bound, round, …) از ترکیب /&/ و /u/ . | | /aU/ (bound, round, …) از ترکیب /&/ و /u/ . |
| | /ju:/ (view, cute, …) از ترکیب /I:/ و /u/ . | | /ju:/ (view, cute, …) از ترکیب /I:/ و /u/ . |
| | /eI/ (day, say, …) از ترکیب /e/ و /I:/ . | | /eI/ (day, say, …) از ترکیب /e/ و /I:/ . |
| | /aI/ (my, why, …) از ترکیب /a/ و /I:/ . | | /aI/ (my, why, …) از ترکیب /a/ و /I:/ . |
| | /OI/ (coy, joy, …) از ترکیب /O/ و /I:/ . | | /OI/ (coy, joy, …) از ترکیب /O/ و /I:/ . |
| | /e@/ (care, bare, …) از ترکیب /e/ و /@/ . | | /e@/ (care, bare, …) از ترکیب /e/ و /@/ . |
| | /U@/ (pure, …) از ترکیب /U/ و /@/ . | | /U@/ (pure, …) از ترکیب /U/ و /@/ . |
| | البته با اندکی پژوهش، متوجه خواهید شد که واکه های مرکب انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی از یکدیگر متفاوتند. | | البته با اندکی پژوهش، متوجه خواهید شد که واکه های مرکب انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی از یکدیگر متفاوتند. |
|
|
|
