|
تصویر | معادل فارسی | توضیح | معادل لاتین
|
| آئرولیت | شهابسنگی با آلیاژی مرکب از آلومینیوم ، مس و منگنز که تقریبا 86 درصد آن را آلومینیوم تشکیل میدهد. | aerolite
|
| آرکتوروس | سمارک رامح | Arcturus
|
| آرند – رولاند | نام ستارهای دنباله دار | Arend-Roland
|
| آلفا | اولین حذف الفبای یونانی | Alpha;α
|
| آلفا – الدبران | بزبان | Alpha-Aurigae;α-Aur
|
| آلفا – اسد | قلب اسد | Alpha-Leonis;α-Leo
|
| آلفا اکلیل شمالی ، نیر الفکة | ستارهای با قدر ظاهری 3/2 واقع در صورت فلکی "اکلیل شمالی" | Alpha-Coronae Borealis‘Margarite;α-CrB
|
| آلفا- امرأة المسلسله ، سرة القدس | ستاره قدر دوم در صورت فلکی امرأة المسلسله (زن زنجیری) ، با حدود 250 سال نوری فاصله از منظومه خورشیدی. | Alpha - Andromeda ; α-And
|
| آلفا برساووش جنب برساووش ، مرفق الپریا | درخشانترین ستاره صورت فلکی "برساووش" با قدر 9/2 | Alpha - persi,Marfak,α-per
|
| آلفا – تازیها | ستارهای دو گانه به رنگهای زرد و بنفش و قدرهای 9/2 و 4/5 واقع در صورت فلکی تازیها. | Alpha-Canes Venaticorumi ; α-CVn
|
| آلفا – تنین ، آلفا – اژدها ، شعبان ، ذیخ | ستارهای با قدر 5/3 واقع در صورت فلکی "تنین (اژدها)" نزدیک پنج هزار سال پیش این ستاره ، ستاره قطبی نیمکره شمالی آسمان بوده است. | Alpha-Draconis,Thuban ; α-Dra
|
| آلفا- نور ، الدبران ، دبران ، چشم گاو | ستارهای با قدر ظاهری 1/1 واقع در صورت فلکی "ثور (گاو)" که در حدود 70 سال نوری از منظومه خورشیدی فاصله دارد. | Alpha-Tauri,Aldebaran ; α-Tau
|
| آلفا- جاثی ، آلفا – زانو زده ، آلفا- بر زانو نشسته ، راش الجاثی | ستارهای دو گانه به رنگهای قرمز و سبز با قدرهای 5/3 و 4/5 با جدایی״5 واقع در صورت فلکی "جاثی (زانو زده)" | Alpha-Tauri Aldebaran;α-Her
|
| آلفا – جدی | ستارهای به ظاهر دو گانه با جدایی 6 دقیقه و واقع در صورت فلکی "جدی (بزغاله)" | Alpha-Capricorni ; α-Cap
|
| آلفا – جوزا ، آلفا – دو پیکر ، کاستور رأس المقدم | ستارهای چند گانه واقع در صورت فلکی "جوزا (دو پیکر ) با قدر متوسط 6/1 و حدود 45 سال نوری فاصله از منظومه خورشیدی ، زمان تناوب مؤلفههای این ستاره 380 سال است. | Alpha-Geminorum Castor , α-Gem
|
| آلفا – حمال - سهیل | | Alpha-Carinace , α-Car
|
| آلفا – حمل ، رأس الحمل ناطح | ستارهای دو گانه با قدر ظاهری 2/2 و جدانی ً8 ، واقع در صورت فلکی "حمل (بره)" | Alpha-Arietis , Hamal , α-Ari
|
| آلفا – حوت | ستاره ای دو گانه با قدرهای 4/5 و جدائی ً3 ، واقع در صورت فلکی "حوت (ماهی)". | Alpha-Piscium ; α-pis
|
| آلفا – حوت جنوبی - فم الحوت | | Alpha-Piscis Australis , α-PsA
|
| آلفا – خرس کوچک | جدی | Alpha-Ursa Minoris ; α-UMi
|
| آلفا – دب اصغر | جدی | Alpha-Ursa Minoris ; α-UMi
|
| آلفا – دب اکبر | آلفا – خرس بزرگ ، دبه ؛ درخشانترین ستاره صورت فلکی (دب اکبر خرس بزرگ)" با قدر 2. | Alpha-Ursa Majoris ; α-UMa
|
| آلفا - دجاجه | دمچه قو ، ردف ، ذنب الدجاجه ؛ درخشانترین ستاره صورت فلکی در دجاجه (قو) با قدر ظاهری 3/1 ، که "راه کهکشان" یا "راه شیری" از کنار آن میگذرد. | Alpha-Cygni,Deneb ; α-Cyg
|
| آلفا – ذات الکرسی ، صدر | ستارهای دو گانه با قدرهای 2 و 9 و جدائی َ1 واقع در صورت فلکی "ذات الکرسی (خداوند اورنگ)" که حدود 200 سال نوری از منظومه خورشیدی فاصله دارد. | Alpha-Cassiopeiae , Schedar , α-Cas
|
| آلفا – سرطان ، آلفا – خرچنگ | درخشانترین ستاره صورت فلکی "سرطان (خرچنگ)" که در مجاورت آن خوشه برون کهکشانی 67M (2682- NGC) – قدیمی ترین خوشه ستارهای مطالعه شده – مشاهده میشود. | Alpha-Cacri ; α-Cnc
|
| آلفا- سگ بزرگ | شعرای یمانی | Alpha-Canis Majoris ; α-CMa
|
| آلفا – سگ کوچک | شعرای شامی | Alpha-Canis Majoris ; α-CMi
|
| آلفا – سنبله ، آلفا – خوشه، سماک اعزل | ستاره ای سفید رنگ واقع در صورت فلکی "سنبله (خوشه)" با قدر ظاهری 2/1 و درخشش واقعی 1000 برابر خورشید که در فاصله 150 سال نوری منظومه خورشیدی قرار دارد. | Alpha-Virginis , Spica , α-Vir
|
| آلفا – شجاع - فرد | | Alpha-Hydr: α-Hya
|
| آلفا – شکارچی | آلفا – جبار ، ابط الجوزاء ، یدالجوزاء – منکب الجبار، یدالجوزاء الیمنی ، تبلجیوس ستارهای متغیر واقع در صورت فلکی در شکارچی (جبار) " با قدر متوسط 1 و درخشش واقعی 400 برابر خورشید که در فاصله 300 سال نوری منظومه خورشیدی قرار دارد. | Alpha-Orionis,Betelgeuse , α-Ori
|
| آلفا- شلیاق ، نسر واقع | درخشانترین ستاره بعد از "شعرای یمانی " ستارهای آبی رنگ با قدر 1/0 واقع در صورت فلکی "شلیاق (چنگ رومی)". | Alpha-Lyrae,Vega,α-Lyr
|
| آلفا – صلیب | ستاره واقع در صورت فلکی "صلیب جنوبی" با قدر ظاهری 1/1 | Alpha-Crucis,Acrux,α-Cru
|
| آلفا – عقرب | قلب العقرب | Alpha-Scoripic , α-Sco
|
| آلفا – عوا | سماک رامح | Alpha-Bootis , α-Boo
|
| آلفا – فرس | متن الفرس ، مرکب الفرس، مرکب ، آلفا اسب ستاره ای با قدر ظاهری 6/2 ، درخشش حقیقی 67 برابر خورشید و 100 سال نوری ، فاصله از منظومه خورشیدی ، واقع در صورت فلکی "فرس اعظم". | Alpha-Pegasi , Markab,α-Peg
|
| آلفا – قنطورس ، رحل قنطورس | ستارهای واقع در صورت فلکی "قنطورس" که در نیمکره جنوبی آسمان قرار دارد و در نواحی شمال آسیا سراسر اروپا و آمریکای شمالی قابل مشاهده نیست. این ستاره با 3/4 سال نوری فاصله از منظومه خورشیدی نزدیکترین ستاره همسایه خورشید است، "آلفا قنطورس" در واقع از سه ستاره تشکیل شده است. | Alpha-Centauri , Rigil Kentarus,α-Cen
|
| آلفا- کلب اصغر | شعرای شامی | Alpha-Canis Minoris ; α-CMi
|
| آلفا – کلب اکبر | شعرای یمانی | Alpha-Canis Majoris , α-Boo
|
| آلفا – گاوران | سماک رامح | Alpha-Bootis , α-Boo
|
| آلفا – میزان | ستاره ای دو گانه با قدرهای 9/2 و 6 واقع در صورت فلکی "میزان (ترازو)" | Alpha-Librae , Zubenelgenubi , Kiffa Australis ; α-lib
|
| آلفا – نهر | آخر النهر | Alpha - Eridarie,α-Eri
|
| ابر غول | شبه ستارههایی که جرمشان صدها برابر جرم خورشید است. چنین اجرامی احتمالا هسته کهکشانهای ابتدایی را تشکیل میدهند و پس از میلیونها سال ، کهکشانهای رادیویی بدل میگردند. ابرغولها معمولا به رنگهای زرد ، قرمز ، سفید و یا آبی هستند. | super giant
|
| ابر نواختر ، سوپرنوا | هنگامی که مسیر واکنشهای گرما - هستهای ستارهای تغییر یابد، انفجار عظیمی در آن رخ خواهد داد که ضمن آن بخش عمده مواد موجود در ستاره به فضای بین ستارهای پرتاب شده و طی چند روز انرژی عظیمی برابر هزار میلیون سال تشعشع مداوم خورشید آزاد میکند، در این حالت درخشش ظاهری ستاره به تنهایی برابر یک کهکشان میگردد، بطوری که حتی در روز روشن نیز قابل مشاهده خواهد بود. ابر نواختر صورت فلکی "امرأة المسلسله (زن زنجیری)" تازهترین ابر نواختر 350 سال اخیر است، برخی از اخترشناسان معتقدند که اتمهای پراکنده شده در اطراف انفجارهای ابر نواختری ، به عنوان مواد خام ، در شکل گیری "ستارگان نسل دوم" به کار میروند. خورشید از جمله ستارگان نسل دوم است. | super nova
|
| ابرهای بازتابنده | هرگاه ابرهای احاطه کننده یک ستاره سرد در غیاب حرارت مرکزی ستاره برانگیخته نشوند، نوری از خود گسیل نخواهند نمود، بلکه تنها نور ستاره را باز میتابانند. | reflection nebulas
|
| ابری برون کهکشانی | مجموعهای بسیار عظیم از ستارگان ، همانند "راه شیری" که در فواصل بسیار دوری از کهکشان ما قرار دارند و از آنجائی که برخی از آنها بی شباهت به ابری (سحابی) نیستند، به همان نام خوانده شدهاند. | extragalactic nebula
|
| ابری تشعش | ابری (سحابی) که ستارهای بسیار گرم (فوق سوزان) را احاطه کرده است. در چنین حالتی پرتوهای فرابنفش (ماورابنفش) ستاره ، اتمهای ئیدروژن و اکسیژن موجود در سحابی را برانگیخته نموده و موجب گسیل نور از آنها میشوند. طیف چنین ابرهایی دارای خطوط نشری است. | emission nebula
|
| ابری ستارهای | تودههایی سحابی مانند که در حقیقت انبوههای از خوشههای ستارهای هستند، مانند ابر ستارهای منطقه "قوس" و "مغرب". | Star nebula, star cloud
|
| اپسیلون | پنجمین حرف الفبای یونانی | Epsilon , 4
|
| اپسیلون | یکی از هفت ستاره اصلی صورت فلکی دب اکبر (خرس بزرگ) | Epsilon - Ursa Majoris , Aliot , 4- UMa
|
| اپسیلون – شجاع | ستارهای دهگانه با قدرهای 8/3 و 5 و جدایی 3/0 به رنگهای زرد و آبی ، واقع در صورت فلکی "شجاع (مار باریک)" | Epsilon – Hydrae ;4 Hya
|
| اپسیلون – شلیاق | ستارهای چهار گانه واقع در صورت فلکی "شلیاق (چنگ رومی)" که هر جفت ستاره آن دارای قدرهای 5 و 6 است. | Epsilon - Lyrae , 4 Lyr
|
| اپسیلون – فرس | ستارهای دو گانه با قدرهای 2و8 و جدایی 5/2 ، واقع در صورت فلکی "خرس اعظم (اسب)" | Epsilon- Pegasi , 4- Peg
|
| اپسیلون – گاوران | ستارهای دو گانه با قدرهای 7/2 و 1/5 و جدایی 3 به رنگهای نارنجی و سبز ، واقع در ورت فلکی "گاوران (عواء)" که حدود 180 سال نوری از منظومه خورشیدی فاصله دارد. | Epsilon- Bootis , Lzar , 4- Boo
|
| اتا | هفتمین حرف الفبای یونانی | Eta-η
|
| اتا- برساووش | ستارهای دو گانه با قدرهای 9/3 و 5/8 و جدایی 28 واقع در صورت فلکی "برساووش". | Eta-Persi , η-per
|
| اتا – ذات الکرسی | ستارهای دو گانه با قدرهای 7/3 و 4/7 و جدایی 9 به رنگهای زرد و ارغوانی ، واقع در صورت فلکی "ذات الکرسی" که در سال 1789 م. توسط "ویلیام هرشل" کشف شده است. | Eta - Cassiopeiae , η-Cas
|
| اتا - عقاب | ستارهای متغیر با قدر متوسط 4 واقع در صورت فلکی "عقاب" این ستاره متغیری قیفاووسی با زمان تناوب 7 روز است. | Eta- Aquilae , η - Aql
|
| اترما | ستارهای دنباله دار که همه ساله با زمین دیدار دارد و نخستین بار توسط اخترشناس غیر حرفه ای ، خانم "لیس اترما" مشاهده شده است. | Oterma
|
| امگا - قنطورس | نزدیکترین خوشه ستارهای به منظومه خورشیدی واقع در صورت فلکی "قنطورس" این خوشه با چشم غیر مسلح به صورت یک ستاره دیده میشود. | Omega - Centauri , W- Cen
|
| انکه | ستارهای دنباله دار که رفته رفته جرم خود را از دست میدهد و در زمانی نه چندان دور ، کاملا از بین میرود. این دنباله دار با زمان تناوب 3/3 سال ، عنصر خانواده دنباله دارهای مشتری است و نام "یوهان انکه" اخترشناس آلمانی بر روی آن گذارده شده است. | Encke
|
| ایکیا - سکی | ستارهای دنبالهدار که در سال 1965 م. توسط دو اخترشناس نوجوان و غیر حرفهای ژاپنی به نامهای "ایکیا" و "سکی" کشف شده است. | Ikeya- Seki
|
| بتا - اسد ، ذئب الاسد ، صرفه ، قطب الاسد | ستارهای با قدر 2/2 واقع در صورت فلکی "اسد (شیر)". | Beta – Leoinis , β-Leo
|
| بتا - امرأة المسلسلة ، بطن الحوت ، رشاء ، جنب المسلسله | ستارهای با قدر 4/2 واقع "امرأة المسلسله (زن زنجیری)". | Beta- Andromeda , Merch , β-and
|
| بتا – ثور | ستاره ای سفید رنگ واقع در صورت فلکی "ثور (گاو) که در حدود 200 سال نوری از منظومه خورشیدی فاصله دارد. | Beta- Tauri , β- mTau
|
| بتا - جوزاء ، رأس التوام المؤخر ، پوکولس | ستارهای زرد رنگ واقع در صورت فلکی "جوزا (دوپیکر)" با قدر 2/1 و 40 سال نوری فاصله از منظومه خورشیدی. | Beta - Germinorum , Pollux , β - Gem
|
| بتا – حمل ، شرطین | ستارهای واقع در صورت فلکی "حمل (بره)" با قدر 3 و حدود 35 سال نوری فاصله از منظومه خورشیدی. | Beta- Arietis , Sheratans , β- Ari
|
| بتا - دب اکبر ، مراق | ستاره یا با قدر ظاهری 4/2 واقع در صورت فلکی "دب اکبر" (خرس بزرگ). | Beta - Ursa Majoris , Mizar , Buma
|
| بتا – دجاجه | ستاره ای دو گانه – اقع در صورت فلکی "دجاجه (طیب شمالی)" به رنگهای طلایی و آبی در قدرهای 3 و 5 با جدایی 34. | Beta – Cygni , β- Cyg
|
| بتا – شکارچی ، بتا – جبار رجل الجباره قدم الجبار | ستارهای دو گانه واقعه در صورت فلکی "جبار (شکارچی)" با درخشش واقعی18000 برابر خورشید و 540 سال نوری فاصله از منظومه خورشیدی. | Beta - Orionis, Rige , β- Ori
|
| بتا – شلیاق | ستارهای چهار گانه واقع در صورت فلکی "شلیاق(چنگ رومی)" که با طی هر 12 روز قدر آن بین 3و4 نوسان میکند. | Beta - Lyrae , β - Lyr
|
| بتا – خرس ، منکب الفرس | ستارهای متغیر و سرخ رنگ ، واقع در صورت فلکی "فرس اعظم (اسب بالدار) ، با قدر ظاهری 6/2. | Beta- pegasi , Seheat, Minkib , β- peg
|
| بتا – قنطورس | بطن القنطورس | Beta – Centauni , β - Cen
|
| بتا – قیفاووس | ستارهای دو گانه واقع در صورت فلکی "قیفاووس" با قدرهای 3و 8 و جدایی 14. | Beta - Cephei , β - Cep
|
| بتا – دب اکبر | مرزم | Beta - Cephei , β - Cep
|
| بتا – میزان ، کفه شمالی ، زبانی شمالی | ستارهای دو گانه با قدر ظاهری 9/2 و 6 واقع در صورت فلکی "میزان (ترازو)". | Beta – Librae , kiffa Borealis , Zubenes chmali , β- lib
|
| بتلجیوس | آلفا – شکارچی | Betelgeuse , α- Ori
|
| بروکز 1911 | ستارهای دنباله دارد که در سال 1886 م. با عبور از نزدیک مشتری تحت تاثیر گرانش عظیم این سیاره ، دوره تناوب خود را از 29 سال به حدود 7 سال باشد. | Brooks 1911
|
| بزبان – عیوق ، آلفا – ارابه ران | پنجمین ستاره درخشان آسمان با قدر ظاهری 2/0 و درخشش 150 برابر خورشید. | Capella , α- Aur
|
| بزغاسگان | مثلث کوچکی متشکل از سه ستاره در نزدیکی صورت فلکی ارابه ران (هعمسک الاعنه). | Kids
|
| بطن القنطورس | ستارهای با قدر ظاهری 9/0 واقع در صورت فلکی "قنطورس". | Agena , β - Cen
|
| بیلا | ستارهای دنباله دار که در سالهای 1806 ، 1826 ، 1832 ، 18946 ، 1852 م. از نزدیکی زمین عبور کرد و پس از آن هرگز دیده نشد. | Biela
|
| پروین | خوشه ستارهای باز واقع در صورت فلکی "ثور (گاو)" که هفت ستارهای آن ، به خواهران هفتگانه "اطلس" قهرمانه اساطیری معروفند، با چشم غیر مسلح قابل تشخیص است. اعراب این مجموعه را ثریا نامیدهاند. این خوشه با تلسکوپ به صورت تودهای انبوه ، شامل صدها ستاره به چشم میآید. | Pleiades
|
| پسای – دلو | ستارهای دو گانه واقع در صورت فلکی "دلو (آبریز)" با قدرهای 4و 89 و جدایی 50 | Bsi-Aquarii , ψ-Aqr
|
| پلیون | یکی از اعضای "خوشه پروین" که ستارهای لایه دار است. نام اساطیری پلیون ما در (پلیادها) و دختر "اقیانوس (Ocean)" و "تتیس" ، بر روی این ستاره گذاشته شده است. | pleione
|
| تتا – نهر | ستارهای با قدر ظاهری 1/3 واقع در صورت فلکی "نهر (جوی)" که بعضا "آخر النهر" نیز نامیده شده است. | Theta-Eridani , θ. Eri
|
| جدی – آلفا – دب اصغر ستاره قطبی ، ستاره شمالی بولاریس | ستاره دو گانهای با قدر ظاهری 1/2 واقع در انتهای صورت فلکی "دب اصغر" این ستاره با فاصلهای بسیار اندک ، کمتر از یک درجه ، از محل تلاقی امتداد محور حرکت وضعی زمین با کره فرضی آسمان قرار دارد. از این رو به هنگام حرکت ظاهری و همیشگی سایر ستارگان ، همواره در نقطهای ثابت در آسمان مشاهده میشود. جدی در ساعات شب ، بهترین راهنمای طبیعی جهت تعیین شمالی جغرافیایی است و عرض جغرافیایی هر منطقه از نیمکره شمالی زمین با کمک ستاره "جدی" قابل محاسبه است. | Polestar , Polaris , Northstar , α-UMi |